Page 48 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

avertissements et des limites de la localisation. Ces renseignements devraient
être fournis dans un rapport de localisation qui est lisible et qui regroupe
divers types de renseignements similaires de manière logique et cohérente.
Bien que l’apparence exacte, le formatage, les inclusions, les exclusions et
l’ordre des éléments puissent varier d’un rapport de localisation à l’autre, ces
éléments devraient être similaires et conformes au format générique suivant,
même dans les situations d’urgence où toute l’information fournie est inscrite
à la main.
La figure ci-dessous est un exemple de rapport de localisation qui doit
contenir l’information indiquée (visiter le site info-ex.com pour la version
originale du rapport et de l’annexe C – Outil d’aide à la lecture d’un rapport
de localisation).

Outil de lecture Nom , logo et coordonnées du Type de rapport
membre propriétaire d'infrastruc-
du rapport de tures souterraines Locate report

localisation Rapport Numéro de demande
de localisation
défini par Info-Excavation

Date que la demande a été traitée par
le localisateur représentant le membre
• Assurez-vous que le croquis représente propriétaire d'infrastructures Numéro de projet défini
entièrement la zone des travaux où vous par le demandeur
prévoyez excaver.
• Effectuer des puits d’exploration afin de
bien repérer l’infrastructure souterraine (sans Contenu du croquis :
Zone localisée (si nécessaire), noms des
équipement mécanique). rues, adresses, flèche du nord, mesures
en différé à partir de points fixes
• Procéder avec prudence pour éviter
d'endommager l’infrastructure souterraine car
les conséquences et risques sont non
souhaitables.
• Ne creuser pas à l'extérieur de la zone
prévue sans faire une nouvelle demande de
localisation auprès d’Info-Excavation.

Légende des éléments pouvant se
retrouver sur le croquis

Nom du localisateur, nom de la personne ayant Informations diverses sur le type de
reçu le rapport de localisation, informations sur marquage effectué : absence de réseau,
les travaux et les conditions du sol visite des lieux , etc.
Thank you for contacting
Info-Excavation

Note pour le membre propriétaire
d'infrastructures

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
43