Page 46 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

Qu’il utilise l’une ou l’autre des trois méthodes ci-dessus, le localisateur
devrait indiquer le tracé de la canalisation entière, du point d’application du
signal jusqu’à la zone proposée pour les travaux.
Origine ou justification
Il est très important que les localisateurs n’appliquent pas de signal à une
infrastructure souterraine avant de se rendre dans la zone de travail et de
commencer la localisation, car cela peut entraîner le captage de signaux sur
des canalisations autres que l’infrastructure ciblée. Le traçage continu à partir
du point d’application du signal jusqu’à la fin de la zone de travail accroît
l’exactitude de la localisation.
Il convient de souligner qu’il existe des exceptions, notamment lorsqu’il
s’agit d’un service public « de transport », où les possibilités d’application
de signaux sont limitées (par exemple, des réseaux à fibre optique, des
pipelines de transport et des conducteurs longue distance). Pour faire en
sorte d’obtenir des données de localisation fiables en pareil cas, il faut que le
signal soit suffisamment fort. Il faut ensuite faire minutieusement référence
aux caractéristiques du signal de localisation à distance.

3-12 Identification du propriétaire

Énoncé de pratique : Le propriétaire de l’infrastructure souterraine est
indiqué.
Description de la pratique : Le propriétaire de l’infrastructure souterraine
est identifié grâce aux marques effectuées pendant la localisation. Une
telle pratique favorise une réponse concrète relativement à toutes les
infrastructures souterraines localisées dans une zone donnée.

Lorsque deux infrastructures souterraines partagent le même code de
couleurs (par exemple, le téléphone et la câblodistribution), les deux conduits
devraient être indiqués. Lorsque ces données sont disponibles, le localisateur
devrait indiquer le type d’infrastructure souterraine et les dimensions de
celles-ci sur le rapport de localisation.

3-13 Communication

Énoncé de pratique : Les intervenants concernés établissent un processus
de communication efficaces entre elles.

Description de la pratique : Les centres de traitement des demandes,
les propriétaires d’infrastructures souterraines et les excavateurs mettent en
place un processus destiné à faciliter la communication entre les intervenants
concernés par la localisation. Si la complexité d’un projet ou sa durée est
telle que les détails relatifs au site d’excavation ne peuvent être exprimés
clairement par écrit, les intervenants tiennent une réunion sur les lieux, avant
la localisation, afin d’évaluer l’envergure de l’excavation. S’ils sont requis par
l’un ou l’autre des intervenants, les documents écrits prévus donnent les
précisions suivantes :
• la date, le nom, la raison sociale de l’entreprise;
• les coordonnées de tous les intervenants;
• l’identification et les limites des sites d’excavation;

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
41