Page 42 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

3-4 Localisation d’infrastructures souterraines
multiples
Énoncé de pratique : Un localisateur unique qualifié procède à la
localisation d’infrastructures souterraines multiples.
Description de la pratique : Cette pratique d’excellence ne suggère
pas de confier nécessairement à un seul localisateur le repérage de toutes
les infrastructures souterraines, mais souligne plutôt que dans certaines
conditions le fait de faire appel à un localisateur unique pourrait contribuer
à réduire les risques d’erreurs et, donc, de dommages subséquents. (par
exemple, dans les cas où plusieurs infrastructures souterraines appartiennent
au même propriétaire ou sont marquées avec des codes de couleurs
identiques ou semblables).
Cette pratique est actuellement utilisée par un certain nombre de
propriétaires d’infrastructures souterraines afin d’accroître la sécurité et si
elle est considérée comme avantageuse. Le recours à un seul localisateur
pour marquer plusieurs infrastructures souterraines peut présenter
plusieurs avantages, tant pour les excavateurs que pour les infrastructures
souterraines. Parmi ces avantages, on retrouve les suivants :
• service rapide et complet aux excavateurs;
• l’amélioration de la communication avec les excavateurs (moins de
contacts variés);
• un accroissement de la sécurité en raison d’une circulation moins dense
sur la route;
• une sécurité accrue pour les travailleurs;
• moins d’impact environnemental;
• un rapport de localisation incluant toutes les infrastructures souterraines.
Le recours à un localisateur unique pour traiter les demandes de localisation
de plusieurs infrastructures souterraines peut réduire le nombre de
communications nécessaires entre l’excavateur et le localisateur.

3-5 Formation

Énoncé de pratique : Le localisateur bénéficie d’une formation adéquate,
bien documentée.

Description de la pratique : La formation théorique et pratique du
localisateur est continue et intègre les éléments suivants:
• la lecture des symboles sur les plans et l’utilisation des différentes
technologies;
• la compréhension des normes et des pratiques de construction en lien
avec les types d’infrastructures souterraines ;
• l’utilisation des équipements et techniques de localisation;
• la reconnaissance des équipements (hors terre);
• la théorie du repérage;
• les activités opérationnelles quotidiennes;
• la compréhension de la relation avec le propriétaire d’infrastructures
souterraines et de son image;

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
37