Page 21 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

1-15 Relevés « plans tel que construit »

Énoncé de pratique : Les relevés qui montrent les caractéristiques et
l’emplacement des infrastructures souterraines, nouvelles ou modifiées,
devraient être précisés comme un produit livrable du contrat ou du projet
et devraient être préparés dans les meilleurs délais après l’achèvement de
l’infrastructure.

Description de la pratique : Les travaux devraient être exécutés
conformément aux plans de construction approuvés et tout écart par rapport
aux plans devrait être indiqué sur les relevés. Ces relevés devraient être
faits aussitôt que possible et conservés par le propriétaire de l’infrastructure
souterraine. Les renseignements devraient être conservés pour les projets
futurs et pour faciliter les repérages et les travaux de construction à venir.
Les relevés précisent généralement ce qui suit :
• le nom d’entreprise du propriétaire de l’infrastructure souterraine;
• le type ou la fonction du service public;
• une description de l’emplacement du projet qui fait référence à la
description du titre ou à l’emplacement géographique;
• tout écart dans les travaux par rapport à la conception approuvée avec un
renvoi au dessin de construction;
• les emplacements horizontal et vertical de la ligne centrale du service
public souterrain;
• le degré d’exactitude des emplacements horizontal et vertical de
l’infrastructure souterraine;
• la méthode utilisée pour mesurer l’exactitude des emplacements
horizontal et vertical; p. ex., levé géodésique ou encore le lien avec les
caractéristiques topographiques ou physiques au moment des travaux;
• l’étendue de l’objet (largeur, hauteur, longueur et diamètre, le cas
échéant);
• la notation du matériel de la structure extérieure;
• une référence à la source des mesures utilisées dans les relevés, selon le
nom de la société, le numéro de dossier et la date de fin des travaux;
• une flèche d’orientation dirigée vers le nord et une échelle numérique;
• une légende qui représente tous les éléments sur le relevé;
• la méthode d’infrastructure; p. ex., forage directionnel.
Pratique actuelle : Durant et après les travaux de construction et avant
l’acceptation finale de l’infrastructure par le donneur d’ouvrage, toutes
les mesures conformes à l’exécution devraient être prises et indiquées
sur les relevés. Ces mesures précisent habituellement les écarts dans
l’alignement horizontal ou vertical par rapport au point de repère établi,
l’emplacement des vannes, les chambres d’accès, les plaques d’égout, les
coffrets électriques et les points de connexion des divers services. De plus, ils
devraient montrer les élévations du bas finales, les dimensions des conduites,
les changements de pente, tout détail structural des plaques d’égout/
chambres d’accès, ainsi que tout autre renseignement qui est jugé nécessaire
qui peut toucher l’entretien futur de l’infrastructure souterraine. Tous les
relevés devraient indiquer ces changements à l’ouvrage « tel que construit »,
de même que la date à un endroit bien visible. Cette information mise à jour

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
18